Portal is by Kim Swift, ©2007 Valve. The Flash version is by Ido Tal and Hen Mazolski. This online Flash version is hosted at CurrentLab for educational purposes.